月令七十二候集解 元·吴澄撰

原文

芒种【上声】，五月节。谓有芒之种谷可稼种【去声】矣。螳螂生。螳螂，草虫也，饮风食露，感一阴之气而生，能捕蝉而食，故又名杀虫；曰天马，言其飞捷如马也；曰斧虫，以前二足如斧也，尚名不一，各随其地而称之。深秋生子于林木闲，一壳百子，至此时则破壳而出，药中桑螵蛸是也。

鵙【音局】始鸣。鵙，百劳也，《本草》作博劳；朱子《孟》注曰：博劳，恶声之鸟，盖枭类也。曹子建《恶鸟论》：百劳以五月鸣，其声鵙鵙然，故以之立名，似俗称浊温。故《埤雅》禽经注云：伯劳不能翺翔，直飞而已。《毛诗》曰：七月鸣鵙。盖周七月夏五月也。

反舌无声。诸书以为百舌鸟，以其能反复其舌故名，特注疏以为虾蟆，盖蛙属之舌尖向内，故名之。今辨其非者，以其此时正鸣，不知失者也，《易通卦验》亦名为虾蟆无声，若以五月正鸣，殊不知初旬见形后，形亦藏矣。陈氏曰：螳螂、鵙皆阴类，感微阴而或生或鸣，反舌感阳而发，遇微阴而无声也。

译文

芒种（种字在这里读上声），是农历五月间的节气。在这个节气中，生芒的麦类作物将要收获、生芒的稻类作物将要播种。

芒种节气中，有三个物候现象。

一、螳螂生。

螳螂，是一种草虫。螳螂靠饮风食露生长，气候到了芒种节气，阴气开始出现。螳螂就是一感到有阴气便生出来了。由于螳螂还猎捕蝉这样的昆虫做食物，所以又把螳螂叫做杀虫。还有叫螳螂为天马的，因为它跑起来快捷的像马一样；还又叫螳螂为斧虫的，因为它的两只前足像斧头一样。螳螂有多种叫法，地方不同，叫法不同。螳螂在深秋的时候产下后代于林木之间，一个壳中有上百的卵子，在芒种节气一到，小螳螂便破壳而出。中药中有一味药叫做桑螵蛸（读桑标稍，均是平声），其实就是螳螂的卵壳。

二、鵙始鸣。

鵙（读局，上声），就是百劳鸟。《本草》中记做博劳。《朱子》孟注中，也称鵙为博劳，并说鵙是恶鸟，属于枭一类的禽类。曹子建在他的恶鸟论中说：百劳鸟在五月中开始鸣叫，发出鵙鵙的声音，所以以鵙命名这种鸟。好像还有将鵙叫做浊温的。有人在《埤雅禽经》中注说：伯劳鸟不能翱翔，只会直着飞。《毛诗》中说：七月鸣鵙。这里为什么说是七月呢，这是因为《毛诗》中用的是周代的历法，而在夏代的历法中却是五月。

三、反舌无声。

诸多的书籍中，都认为反舌就是百舌鸟，是认为百舌鸟可以将舌反过去发声。唯有《注疏》一书中，认为反舌其实是蛤蟆。因为蛙类的舌头舌尖是向内的。今天之所以能认为反舌说的就是蛤蟆，是因为，没有到芒种时，蛤蟆还在叫，一到了芒种，就听不到蛤蟆叫了。在《易通卦验》一书中，也有蛤蟆无声的文字。若五月间正是蛤蟆鸣叫的时候，为什么五月初的时候能见到蛤蟆，过后却又看不见了。陈氏说：螳螂、鵙都属于阴类的生物，只要感觉到轻微的阴气便会出声或者是鸣叫；而反舌是属于阳类的生物，感觉到阳气就会发出声音，一感觉到细微的阴气就不叫了。

芒种气候

芒种是一个农事忙碌的节气，初夏迎来，北方小麦收割南方水稻播种。这个节气不仅是农民伯伯在辛勤劳作，气候也复杂多变起来。气温攀升显著好不安分，雨量充沛多降雨，常见的天气灾害有龙卷风、冰雹、大风、暴雨、干旱等。

由于天气炎热，已经进入典型的夏季，农事种作都以这一时节为界，过了这一节气，农作物的成活率就越来越低。芒种时节天气炎热，中国长江中下游地区将进入多雨的梅雨季节。

芒种节气气候特点：高温天气频发，湿度大多闷热。6月份，无论是南方还是北方，都有出现35℃以上高温天气的可能，黄淮地区、西北地区东部可能出现40℃以上的高温天气，但一般不是持续性的高温。

芒种习俗

芒种节气习俗——打泥巴仗

贵州东南部一带的侗族青年男女，每年芒种前后都要举办打泥巴仗节。当天，新婚夫妇由要好的男女青年陪同，集体插秧，边插秧边打闹，互扔泥巴。活动结束，检查战果，身上泥巴最多的，就是最受欢迎的人。

芒种节气习俗——接嫁树

芒种节气到来，果农会将不同的果树进行嫁接，使之结出的果实在形状和质量上得以互补。也有的简单地用刀在果树上划出几道口，让其吸收外面空气，增加果实产量。

芒种节气习俗——晒虾皮

在这时候，沿海一带的渔民即忙于晒毛虾。因到了芒种季节，毛虾正值产卵期，体质正肥，肉质正实，营养价值更好。人们将芒种期间晒成的虾皮称之“芒种皮”。